วันศุกร์ที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2556

Alias พยัคฆ์สาวสายลับ ปี 1 [พากย์ไทย]


TV series ติ่นเต้นสนุกสานเกี่ยวกับสายลับสาวที่เข้าไปเกี่ยวพันกับหลายองค์กร กับการเดินเรื่องที่น่าตื่นเต้น มีลุ้นชวนให้ติดตามตลอดเวลา

ซิดนี่ บริสโตว (Syney Bristow) ผู้ที่มีชีวิตหนึ่งในรั้วมหาวิทยาลัย มีเพื่อนฝูง เหมือนคนทั่วๆไป ส่วนอีกชีวิตหนึ่งเธอทำงานเป็นสายลับให้กับหนวยหนึ่งที่มีชื่อรหัสว่า SD-6 องค์กรภายใต้การบริหารงานของ CIA (Central Intelligence of America) เธอเชื่อว่าเธอกำลังทำงานเพื่อรับใช้ชาติอันเป็นที่รักยิ่ง วันหนึ่งแฟนของเธอก็ได้ขอเธอแต่งงาน ซิดนี่จึงตัดสินใจที่จะบอกเล่าเรื่องราวอีกชีวิตหนึ่งให้เขารับรู้ไว้ แม้ว่าเธอจะรู้ว่ามีกฏข้อห้ามเกี่ยวกับการปล่อยข้อมูลออกสู่ภายนอกอย่าง ชัดเจน แต่ด้วยความรักทำให้ซิดนี่ไม่ต้องการที่จะโกหกคนรักของเธอทำให้เธอเล่า เรื่องเกี่ยวกับงานสายลับอีกชีวิตหนึ่งที่เธอทำอยู่ และไม่นานนัก SD-6 ก็รู้เรื่องนี้ และส่งผลให้แฟนของซิดนี่ต้องเสียชีวิตลง

ในที่สุดซิ ดนี่ก็รู้ว่า SD-6 ไม่ได้เป็นหน่วยงานของ CIA แต่เป็นส่วนหนึ่งขององค์กรที่ชื่อ 12 Alliance องค์กรลับที่มีสายกระจายไปทั่วโลกและเป็นศัตรูตัวสำคัญของอเมริกา เท่านั้นยังไม่พอ เธอก็ได้รู้ว่าพ่อของเธอก็เกี่ยวพันกับองค์กรนี้อีกด้วย ซิดนี่รู้สึกว่าตัวเองถูกหลอกและต้องการทำลายองค์กรนี้จึงไปติดต่อกับ CIA และทำให้เธอได้เป็น Double Agent ที่ทำงานให้ทั้ง CIA และ SD-6 เพิ่อหาทางทำลายองค์กร ในที่นี้เธอก็ได้รู้ความจริงอีกอย่างว่า เธอไม่ได้เป็น Double Agent คนเดียวใน SD-6 ยังมีคนอีกคนที่เป็น นั่นก็คือ พ่อของเธอเอง

SD-6 ทำงานซื้อขายแลกเปลี่ยนทุกอย่างในโลกมืด เมื่อมีคนจ้างและให้ค่าตอบแทนที่เหมาะสม ไม่ว่าจะเป็นการ ขโมยข้อมูล ทำลายระบบ และอื่นๆ SD-6 เริ่มให้ความสนใจกับสิ่งประดิษฐ์ผลงานของนักประดิษฐ์สมัยศตวรรษที่ 15 มิโล รัมบาลดิ (Milo Rambaldi) นักประดิษฐ์ที่มีความสามารถทำสิ่งของที่พัฒนาเกินยุคสมัย และถูกฆ่าเพราะว่าไม่มีใครในสมัยนั้นเข้าใจสิ่งที่เขาทำ แต่สิ่งประดิษฐ์ของเขาก็ยังคงอยู่มาจนปัจจุบนแลละเป็นที่ต้องการของ SD-6 และองค์กรอื่นๆก็เริ่มเคลื่อนไหวโดยมีเป้าหมายเดียวกันคือ ความหมายของสิ่งประดิษฐ์ของรัมบาลดิ และจุดมุ่งหมายของเขา องค์กรฝ่ายตรงข้ามที่เปอดเผยตัวว่ากำลังตามล่าของอย่างเดียวกันกับ SD-6 ก็ออกมา เค-ไดเรคเทอเรต (K-Directorate) ส่ง แอนนา เอสพิโนซ่า (Anna Espinosa) สายลับและมือสังหารผีมือเยี่ยมที่ซิดนี่เคยพลาดท่าให้เธอไปแล้วในอดีต

การ ตามหาเริ่มเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ ซิดนี่ยังคงออกปฏิบัติงานตามปกติตามคำสั่งของ SD-6 ทุกครั้งที่เธอได้รับคำสั่ง เธอก็จะติดต่อกับ ผู้รับผิดชอบเธอที่ CIA ไมเคิล วาห์น (Michale Vaughn) เพื่อหาแผนรับมือไม่ให้ SD-6 ประสบความสำเร็จ ทั้งนี้ยังต้องไม่ให้ตัวตนที่แท้จริงของซิดนี่ถูกสงสัยด้วย ในขณะเดียวกัน เพื่อนสนิทของศิดนี่ที่เป็นนักข่าวก็พยายามขุดคุ้ยหาสาเหตุที่แฟนของซิดนี่ ถูกสังหาร แม้ว่าซิดนี่จะบอกให้เขาวางมือ แต่เขาก็ยังค้นหาต่อไปโดยไม่บอกซิดนี่ เมื่อยิ่งขุดลึกลงไปชีวิตของเขาก็อยู่ในอันตรายมากขึ้นทุกที เมื่อหน่วย SD-6 เริ่มเคลื่อนไหว

ต่อมาองค์กรเริ่มสงสัยว่ามี mole (ตัวตุ่น/คนทรยศ) อยู่ในหน่วย SD-6 จึงได้ส่งนักวิเคราะห์มา ซิดนี่จึงต้องเตรียมการเพื่อผ่านการทดสอบนี้ให้ได้ เมื่อการทกสอบจบสิ้นลงผลทดสอบบอกว่าซิดนี่ผ่าน หากแต่ผู้เชี่ยวชาญจากหน่วยบนไม่เชื่อเช่นนั้น และสรุปผลให้กับหัวหน้าหน่วย SD-6 ว่า เขาคิดว่า ซิดนี่คือคนทรยศ หัวหน้าหน่วย SD-6 จึงสั่งกำจัด ซิดนี่ ซึ่งก็แน่นอนว่าหน่วยข่าวของ CIA ก็ต้องรู้ข้อมูลนี้และพยายามที่จะดึงตัวซิดนี่ออกมา แต่มันไม่ง่ายเช่นนั้นเพราะว่าจริงๆแล้วมันเป็นแผนการณ์ที่แยบยลยิ่งกว่า นั้น? ชีวิตของซิดนี่ก็กำลังแขวนอยู่บนเส้นด้าย

ซิดนี่รอดพ้นจากการ ถูกสังหารมาได้ด้วยความช่วยเหลืออย่างลับๆของพ่อของ เธอ แต่ซิดนี่ยังสงสัยว่าพ่อของเธอเกี่ยวพันพันกับ KGB และเป็นสาเหตุที่ทำให้แม่ของเธอตาย เมื่อสืบลึกลงไปเรื่อยๆ ซิดนี่ก็ได้รู้ความจริงว่าแม่ของเธอก็คือ KGB นั่นเองและยังเป็นมือสังหารชั้นยอดอีกด้วย ทำให้เธอตกใจมากและตัดสินใจที่จะออกจาก SD-6 แต่อยู่ๆอดีตสายลับของ SD-6 ก็บุกเข้ามาในฐานลับของ SD-6 และจับคนทั้งหมดไว้เพื่อต้องการของอย่างหนึ่งที่เก็บอยู่ในเซฟขง SD-6 แน่นอนว่ามีคือสิ่งประดิษฐ์ของรัมบาลดิ กลุ่มบุคคลที่บุกเข้ามาทำงานให้กับคนคนที่ทุกคนเรียกเขาว่า The Man และเขาก็กำลังสะสมงานของรัมบาลดิเพื่อเหตุผลบางอย่างและทำทุกทางเพื่อให้ได้ มาครอบครอง

ซิดนี่และพ่อของเธอพร้อมด้วยความช่วยเหลือลับๆจาก CIA ทำให้SD-6 รอดพ้นจากวิกฤตสังหารหมู่มาได้ แต่เมื่อมีการค้นคว้าบันทึกของรัมบาลดิ และพบว่าเธอมีซิดนี่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการทำนายของรัมบาลดิ ที่อาจส่งผลต่อมนุษชาติ ทำให้ ซิดนี่ ถูกเป็นที่ต้องการตัวจาก FBI และในเวลานี้เองซิดนี่ก็ได้รู้ว่าพวกเขากำลังตามหาแม่ของเธอต่างหาก นี่เป็นครั้งแรกที่ซิดนี่ได้รู้ว่าแม่ของเธอยังมีชีวิตอยู่ที่ไหนสักแห่งและ มีส่วนเกี่ยวข้องกับคำทำนายของรัมบาลดิ

เนื้อเรื่องตื่นเต้นขึ้น เรื่อยๆเพราะการซ้อนทับกันของความเกี่ยวข้องของ ตัว ละคอนทั้งชีวิตปกติและสายลับ ชีวิตของซิดนี่และเพื่อนของเธอ พ่อของเธอ CIA SD6 FBI KGB K-Directorate และ The Man แท้จริงแล้วเป็นใคร และจุดมุ่งหมายของเขาคืออะไร Alias พยัคฆ์สาวสายลับ ปี 1 [พากย์ไทย]

วันพฤหัสบดีที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2556

[Soundtrack บรรยายไทย] Numb3rs Season 5


Numbers เล่าเรื่องราวการไขคดีปริศนาซับซ้อนซ่อนเงื่อนโดยใช้ การคำนวณเป็นเครื่องมือ 'Numb3rs' อัดแน่นไปด้วยเนื้อเรื่องที่ชาญฉลาด บทละครที่แยบยลและมีความเป็นดราม่าเข้มข้น ซีรี่ย์ดังกล่าวเล่าเรื่องราวของเจ้าหน้าที่เอฟบีไอ ที่ต้องสืบหาตัวฆาตกร และคลี่คลายคดีต่างๆ โดย
ได้รับความช่วยเหลือจากน้องชายที่เป็นนัก คณิตศาสตร์ อำนวยการสร้างโดย โทนี่และริดลี่ย์ สก็อต เขาพยายามกำกับเหตุการณ์ให้เข้ากับคดีอาชญากรรมที่เป็นเหมือนเรื่องจริงให้มากที่สุด โดยคดีต่างๆล้วนมีพื้นฐานจากคดีจริงทั้งสิ้น ซึ่งสื่อถึงวิธีที่คณิตศาตร์สามารถมามีส่วนช่วยตอบโจทย์ในคดี อาชญากรรม มากมายที่ลึกล้ำ สมการคณิตศาสตร์ถูกใช้ในคดีจริงๆมามากมาย ล้วนแล้วแต่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าสามารถตอบปัญหาได้อย่างมีประสิทธิภาพ
มีตอนหนึ่งในเรื่องที่ไปเชื่อมโยงกับคดีในอดีต ประมาณ ปี 2540-2542 ในคดีข่มขืนต่อเนื่องในหลุยส์เซียน่า สหรัฐอเมริกา เจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถจับกุมผู้ต้องหาได้เนื่องจากตำรวจชาวแคนาดาคิดค้นพัฒนาสูตรเลข ที่สามารถระบุที่อยู่ของผู้ร้ายได้อย่างแม่นยำ โดยอาศัยพื้นฐานจากรูปแบบของสถานที่ในคดีอาชญากรรม
ใน วันที่ 'Numb3rs' ตอนแรกออกฉายที่อเมริกา มีจำนวนผู้ชมมากถึง 25 ล้านคน กลายเป็นซีรี่ย์ฮิตขึ้นมาเพียงข้ามคืนในอเมริกาเลยทีเดียว ไม่น่าแปลกใจเลยที่ซีรี่ย์เรื่องนี้ได้การตอบรับที่ล้นหลามเช่นนี้ เพราะมีทีมนักแสดงที่เยี่ยมยอด มีพรสวรรค์ และผู้อำนวยการสร้างมือดีอย่าง โทนี่และริดลี่ย์ สก็อต ทั้งคู่ต่างเคยได้รับรางวัลมาแล้วมากมายจากภาพยนตร์หลายเรื่อง ไม่ว่าจะเป็น Enemy of the State และ Black Hawk Down, Gladiator และ Blade Runner

ซีรี่ย์เล่าเรื่องราวของ ดอน เอพพีส เจ้าหน้าที่เอฟบีไอ ผู้มีอาวุธลับในมือนั่นก็คือ ชาร์ลี น้องชายผู้เป็นอัจฉริยะทางด้านคณิตศาสตร์ เขาว่าจ้างชาร์ลีเพื่อมาช่วยไขคดีอาชญากรรมโดยการใช้ สมการคณิตศาสตร์ ซึ่งเป็นเครื่องมือระบุที่มาที่ไปของคดีอาชญากรรมได้ ดอน เป็นตำรวจที่อุทิศตัวเองให้กับงานนักสืบสวนสอบสวน จริงจัง เมื่อได้เบาะแสจากน้องชาย เขาจะเป็นคนหาหลักฐานมาดำเนินคดีให้เสร็จสิ้น โดยที่ชาร์ลีจะช่วยทางด้านคณิตศาสตร์ อาทิ ทฤษฎีความน่าจะเป็น สมการ อัลกอริธึม และวิทยาศาสตร์ ร็อบ มอร์โรว์ นักแสดงนำ (รับบทเป็นดอน เอพพีส) เริ่มเป็นที่รู้จักจากเรื่อง 'Northern Exposure' ที่ทำให้เขาได้รับรางวัลลูกโลกทองคำ 3 รางวัลและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอ็มมี่ 2 รางวัล ในขณะที่ เดวิด ครัมโฮลซ์ (รับบทเป็น ชาร์ลี เอพพีส) เขาเคยรับบทเป็น ร็อบ โลว์ ในเรื่อง 'Lyon's Den' (2546) และภาพยนตร์วัยรุ่นอีกหลายเรื่อง อาทิ 'Harold and Kumar Go to White Castle' (2547), 'The Mexican' (2544), '10 Things I Hate About You' (2542) และ 'The Ice Storm' ในปี 2540 นอกจากนี้ยังมีนักแสดงสมทบผู้มากฝีมืออีกมากมายที่เป็นส่วนช่วยให้ซีรี่ย์ เรื่องนี้ประสบความสำเร็จ อาทิ จัดด์ เฮิร์ช รับบทเป็น อลัน เอพพีส พ่อของสองพี่น้อง และปีเตอร์ แม็คนิคอล นักแสดงจากเรื่อง 'Ally McBeal' รับบทเป็น ดร.แลร์รี่ เฟล็นฮาร์ด ศาตราจารย์ที่ปรึกษาของชาร์ลี ทางด้านฟิสิกส์ [Soundtrack บรรยายไทย] Numb3rs Season 5

[Zoom] Jack Reacher แจ็ค รีชเชอร์ ยอดคนสืบระห่ำ

แจ็ค รีชเชอร์ ยอดคนสืบระห่ำ

จากนิยายเบสต์เซลเลอร์ของ ลี ไชลด์ ผู้สร้างเรื่องราวของฮีโร่ที่น่าติดตามที่สุด ได้ถูกนำมาเป็นโปรเจคท์ยักษ์ภาพยนตร์แนวสืบสวนนอกระบบของอดีตนายทหารชื่อ แจ็ค รีชเชอร์ ซึ่งสร้างและนำแสดงโดย ทอม ครูซ

เกิดเหตุการณ์ปลิดชีพ 5 ชีวิต ด้วยกระสุน 6 นัด หลักฐานทั้งหมดได้พุ่งเป้าไปที่ผู้ต้องสงสัยรายหนึ่งซึ่งถูกนำตัวมาสอบสวน ในระหว่างการสอบปากคำ ผู้ต้องสงสัยนั้นได้เขียนข้อความเพียง “หา แจ็ค รีชเชอร์!” นี่คือจุดเริ่มต้นของการตามล่าหาความจริงที่แบบเหนือกฎเกณฑ์ การท้าชนของ แจ็ค รีชเชอร์ กับ ศัตรูที่คาดไม่ถึง ด้วยการใช้ทักษะการต่อสู้แบบตาต่อตาที่ไร้ความปรานี และลึกลับแบบไร้ร่องรอย
[Zoom] Jack Reacher แจ็ค รีชเชอร์ ยอดคนสืบระห่ำ | movie2do.com

วันพุธที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2556

The One Warrior ศึกเจ้านักรบผ่าพลังยึดโลก


สร้างจากวิดีโอเกมส์ฮิต เต็มไปด้วยฉากแอ็คชั่นสุดล้ำ เรื่องราวของยอดนักรบผู้เกิดมาเพื่อล้มอำนาจแห่งดาร์ลอร์ด เขาทุ่มเทฝึกฝนตัวเองจนแข็งแกร่ง ด้วยความช่วยเหลือของเหล่าพันธมิตร พ่อมดฝ่ายดี และนางฟ้าแสยสวยนาม อเธน่า ทั้งหมดฝึกฝนและมอบพลังให้แก่นักรบโดยมีเป้าหมายเดียวก็คือเพื่อล้มล้าง อำนาจชั่วร้ายนี้ลงให้จงได้ The One Warrior ศึกเจ้านักรบผ่าพลังยึดโลก

Green Zone โคตรคนระห่ำฝ่าโซนเดือด


แอ็คชั่นสุดระทึกท่ามกลางสงครามเรื่องล่าสุดของ แมทท์ เดม่อน กับผู้กำกับคู่บุญ พอล กรีนกราสส์ ( The BOURNE Supremacy-Ultimatum และ UNITED 93 ) แมทท์ เดม่อน รับบท รอย มิลเลอร์ นายทหารหัวหน้าหน่วยตรวจสอบอาวุธ ที่ได้รับมอบหมายภารกิจสำคัญ ในการตรวจหาคลังอาวุธขนาดใหญ่ ที่เชื่อว่าซุกซ่อนอยู่ใต้ทะเลทรายในอิรัก แต่ในระหว่างปฏิบัติการนั้น เขากลับพบเรื่องราวบางอย่างที่แอบแฝงอยู่ในการทำงานของหน่วยงานอื่น ภายใต้สถานการณ์ สถานที่ และเวลาที่บีบคั้นซึ่งจะนำไปสู่สงครามครั้งใหญ่ที่สุด ทำให้เขาต้องรีบสืบสวนหาอาวุธสำคัญที่ถูกเก็บงำอยู่ นั่นก็คือ ข้อเท็จจริง ของปฏิบัติการครั้งนี้ (อ้างอิงจากหนังสือขายดี Imperial Life in the Emerald City เขียนโดย Rajiv Chandrasekaran)

ระหว่างที่เข้ายึดครองกรุงแบ็กแดดในปี 2003 นายทหาร รอย มิลเลอร์ (เดม่อน) และทีมผู้ตรวจการของกองทัพ ถูกส่งตัวมาเพื่อค้นหาอาวุธที่มีอำนาจทำลายล้างมหาศาล ที่เชื่อกันว่าถูกเก็บซ่อนเอาไว้ในทะเลทรายอิรัก พวกเขาต้องเดินทางสำรวจจุดแล้วจุดเล่า เพื่อค้นหาอาวุธเคมีร้ายแรง แต่พวกเขากลับสะดุดพบความลับ ที่ทำให้เป้าหมายของภารกิจของพวกเขาเปลี่ยนแปลงไปในทันที มิลเลอร์ต้องตามล่าหาข่าวลับที่ถูกเก็บซ่อนไว้ใต้เม็ดทรายในต่างแดน เพื่อค้นหาคำตอบที่จะเฉลยแผนลวง หรือขยายสงครามให้รุนแรงมากขึ้นในภูมิภาคที่ทุกอย่างเอาแน่เอานอนไม่ได้ ณ ช่วงเวลาอันร้อนระอุ และในพื้นที่ที่กำลังลุกเป็นไฟแห่งนี้ เขาจะได้พบว่าอาวุธที่ว่องไวที่สุดก็คือความเป็นจริง !
http://movie2do.com/green-zone-%e0%b9%82%e0%b8%84%e0%b8%95%e0%b8%a3%e0%b8%84%e0%b8%99%e0%b8%a3%e0%b8%b0%e0%b8%ab%e0%b9%88%e0%b8%b3%e0%b8%9d%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b9%82%e0%b8%8b%e0%b8%99%e0%b9%80%e0%b8%94%e0%b8%b7%e0%b8%ad%e0%b8%94/

วันอังคารที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2556

The Prodigies 3D 5 พลังจิตสังหารโลก


เซ็นทรัลปาร์ค ปี 2010 วัยรุ่นห้าคนถูกทำร้ายอย่างทารุณ แต่พวกเขาไม่ใช่วัยรุ่นธรรมดาๆ…พวกเขามีพลังพิเศษ ความทุกข์ทรมานที่เกิดจากการถูกทำร้ายกระตุ้นให้พวกเขาแก้แค้นโลกอย่างเย็นชาด้วยการวางแผนอย่างดี อัจฉริยะผู้เย็นชาห้าคนได้มารวมตัวกันเพื่อวางแผนการแก้แค้นที่สมบูรณ์แบบ คนเพียงคนเดียวที่ตระหนักถึงหายนะที่รออยู่เบื้องหน้าคือจิมโบ้ ฟาร์ราร์ ผู้มีพลังพิเศษคนที่หก ตราบเท่าที่เขาสู้กับผู้มีพลังพิเศษทั้งห้าคนสุดแรงเกิด โลกใบนี้ก็ยังคงมีความหวังอยู่ แต่ถ้าเขาเปลี่ยนไปเข้าข้างพวกเขา หายนะรุนแรงถึงขั้นการทำลายล้างโลกก็จะบังเกิดขึ้น จะช้าหรือเร็วเท่านั้นแหละ The Prodigies 3D 5 พลังจิตสังหารโลก

[บรรยายไทย] Tai Chi Zero ไทเก็ก หมัดเล็กเหล็กตัน


ฉาน เกิดมาพร้อมกับพรสวรรค์พิเศษในตัว แต่กระนั้นเขาก็ถูกล้อเลียนว่าเป็นตัวตลกประจำเมือง แม่ของหยางจึงกระตุ้นให้เขาฝึกฝนวิชาการต่อสู้ โดยการเดินทางไกลไปหมู่บ้านเฉินอันเลื่องชื่อ เพื่อเรียนเพลงมวยไทเก๊ก ทว่าในหมู่บ้านเฉิน มีกฎเหล็กอยู่หนึ่งข้อคือห้ามเผยแพร่วิชาไทเก๊กแก่คนภายนอก ทันทีที่หยางเดินทางมาถึง เขาก็ถูกคนในหมู่บ้านท้าประลองฝีมือ นับตั้งแต่ผู้ชายแข็งแกร่ง, ผู้หญิงอ้อนแอ้น ไปจนถึงเด็กตัวเล็ก ๆ ทุกคนสามารถเอาชนะหยางได้หมด หลังจากผ่านการต่อสู้อันหนักหน่วง และพ่ายแพ้แก่ ยื่อเหนียง ลูกสาวคนสวยของ ปรมาจารย์เฉิน เจ้าหนุ่มหยางก็ยิ่งเลื่อมใสในวิชาไทเก๊ก และยิ่งอยากพบปรมาจารย์เฉินเพื่อขอฝากตัวเป็นศิษย์ แต่หยางหารู้ไม่ว่าชายแปลกหน้าซอมซ่อผู้ช่วยเขาไว้ในการประลองกับยื่อเหนียง ก็คือปรมาจารย์เฉินนั่นเอง เฉินสัมผัสได้ถึงความพิเศษในตัวชายหนุ่มคนนี้ เขาจึงแอบถ่ายทอดเพลงมวยไท้เก๊กให้หยางอย่างลับ ๆ

จนกระทั่งวันหนึ่ง หมู่บ้านเฉินก็ถูกรุกรานโดยการมาเยือนของ ฝางซื่อชิง เพื่อนในวัยเด็กของยื่อเหนียง ผู้นำคำสั่งราชการมาบอกให้คนในหมู่บ้านยอมรับว่า เขามีสิทธิ์สร้างทางรถไฟตัดตรงเข้ามายังหมู่บ้าน นั่นทำให้หยางต้องผนึกกำลังกับยื่อเหนียง เพื่อขัดขวางไม่ให้ฝางซื่อชิงและเครื่องจักรพิฆาตของเขาทำงานสำเร็จ ในที่สุดความกล้าหาญของหยางก็สามารถเอาชนะใจยื่อเหนียงและคนในหมู่บ้านได้ [บรรยายไทย] Tai Chi Zero ไทเก็ก หมัดเล็กเหล็กตัน